Milena Polojac
10.5937/AnaliPFB1702043P
Famous legislation concerning goring ox attracted considerable interest of legal historians and comparatists. In the first part of the article the author presents ancient Near Eastern provisons of the Laws of Eshnunna, the Code of Hammurabi and the Moses’ legislation in their interrelationship. The singularity of the biblical legislation is stressed particularly under two points: 1) the ox must be stoned to death 2) its flesh may not be consumed. The same set of rules exists also in the Zakonopravilo of Saint Sava – chapter 48 paragraph 21. These rules are taken over from the Old Testament. Compared to the biblical text there is a small but very importaint modification in the Ilovica transcript, the oldest trancript preserved: the ox has to be stoned but its flesh may be eaten. The Ilovica trancript (ca. 1262) is not only chronologically nearest to Sava’s autograph. It is probably also textually closest to it. The same wording can be found in the Sarajevo transcript (ca. 1371) and in the Belgrade transcript (ca. 1470). After examining some relevant historical and social circumstances, author came to the final, highly hypothetical conclusion that the mistake was present already in the lost original.
- Amira, von K., Thierstrafen und Thierprocess, Innsbruck 1891.
- Bogdanović, D., „Krmčija Svetoga Save“, Međunarodni naučni skup Sava Nemanjić – Sveti Sava, istorija i i predanje, decembar 1976, SANU, naučni skupovi, knjiga VII, Beograd 1979.
- Bogdanović, D., Istorija Crne Gore, knjiga druga (od kraja XII do kraja XV vijeka), tom prvi (Crna Gora u doba Nemanjića), Titograd 1970.
- Ćorović, V., Dela starih srpskih pisaca, Spisi sv. Save, knjiga I, Beograd 1928. Ćorović, V., Dela starih srpskih pisaca, Spisi sv. Save, knjiga I, Beograd 1928.
- Davidović, M., „Srpski skriptoriji od XII do XVII veka“, Svet srpske rukopisne knjige (XII–XVII vek), (Galerija Srpske akademije nauke i umetnosti, 137), Beograd 2016.
- Davidović, M., „Srpski skriptoriji od XII do XVII veka“, Svet srpske rukopisne knjige (XII–XVII vek), (Galerija Srpske akademije nauke i umetnosti, 137), Beograd 2016.
- D’Addosio, C., Bestie Delinquenti, Napoli 1892.
- Evans, E. P., The Criminal Prosecution and Capital Punishment of Animals, London – Boston 1987 (first published 1906).
- Finkelstein, J. J., „The Goring Ox: Some Historical Perspectives on Deodands, Forfeitures, Wrongful Death and the Western Notion of Sovereignty“, Temple Law Quarterly 46, 2/1973.
- Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament (Hrsg. E. Zenger), Herder – Freiburg – Basel – Wien.
- Holmes, O. W., The Common Law, Boston – Toronto – London 1963 (first published 1881).
- Jackson, B., Essays in Jewish and Comparative Legal History, Leiden 1975.
- Jagić, V., „Opisi i izvodi iz nekoliko južno-slovinskih rukopisa. Krmčaja ilovička godine 1262.“, Starine VI, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 1874.
- Jagić, V., Spomeni mojega života, II dio (1880–1923), Srpska kraljevska akademija, posebna izdanja, knjiga CIV, Društveni i istorijski spisi, knjiga 45, Izdanje Zadužbine d-ra Nikole Krstića 12, Beograd 1934.
- Katz, A. M. „Ox-Slaughter and Goring Oxen: Homicide, Animal Sacrifice and Judical Process“, Yale Journal of Law & the Humanities 4, 2/1992, Article 3, http://digitalcommons.law.yale.edu/yjlh/vol 4/iss2/3.
- Milaš, N., Krmčija Savinska, Zadar 1884. (Milaš, N., Krmčija Savinska, Zadar 1884)
- Milin, D., Sabrani spisi, Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta, Institut za teološka istraživanja, Beograd 2014.
- Modrzejewski, J. M., „Hommes libres et bêtes dans les droits antiques“, Statut personnel et liens de famille dans les droits de l’Antiquité, Variorum, GB – USA 1993.
- Mošin, V. (recenzija), „V. Troicki, Kako treba izdati Svetosavsku krmčiju (Nomokanon sa tumačenjima), SANU, Spomenik CII, Odeljenje društvenih nauka, Nova serija 4, Beograd 1952“, Časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu 2/1953 (rujan), http://hrcak.srce.hr/13801.
- Mošin, V., Ćirilički rukopisi jugoslavenske akademije, I dio, Opis rukopisa jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb 1955.
- Petrović, M. M., „Sveti Sava kao sastavljač i prevodilac Zakonopravila – srpskog Nomokanona“, Istorijski časopis XLIX/2002.
- Sarajevski prepis Zakonopravila Svetog Save iz XIV vijeka, fototipija (prir. prof. dr Stanka Stjepanović, Jeromonah Serafim [Gligić]), Izdavačka kuća Mitropolije dabrobosanske „Dabar“, Laktaši 2013.
- Selms, van A., „The Goring Ox in Babylonian and Biblical Law“, Archiv Orientalni 18, 4/1950.
- Solovjev, A., Istorija slovenskih prava, Biblioteka „Klasici jugoslovenskog prava“, kolo 5, 16, Službeni list SRJ, Beograd 1998.
- Solovjev, A., Svetosavski Nomokanon i njegovi novi prepisi (separat iz časopisa Bratstvo XXVI), Beograd 1932.
- Stanimirović, V., Hrestomatija za uporednu pravnu tradiciju, Beograd 20133.
- Stefan Prvovenčani, Domentijan, Teodosije (prir. Lj. Juhas Georgijevska), antologijska edicija „Deset vekova srpske književnosti“, knjiga 2, Matica srpska, Novi Sad 2012.
- Štavljanin-Đorđević, Lj., Grozdovorić-Pajić, M., Cernić, L., Opis ćirilskih rukopisa Narodne biblioteke Srbije (prva knjiga), Beograd 1986.
- Troicki, S. V., „Kako treba izdati Svetosavsku krmčiju (Nomokanon sa tumačenjima)“, SANU, Spomenik CII, Odeljenje društvenih nauka, Nova serija 4, Beograd 1952.
- Troicki, S., „Ko je preveo Krmčiju sa tumačenjima?“, Glas Srpske akademije nauka CXCIII, Odeljenje društvenih nauka, 96, Beograd 1949.
- Votson, A., Pravni transplanti (prev. Silva Mitrović), Beograd 2000.
- Zakonopravilo Svetoga Save 1 (prir. i prev. Miodrag M. Petrović, Ljubica Štavljanin-Đorđević), Istorijski institut, Beograd 2005.
- Zorić, P., Zakonopravilo svetoga Save i pravni transplanti, www.alanwatson.org.
- Yaron R., „The Goring Ox in Near Eastern Laws“, Israel Law Review 1, 3/1966.
- Yaron R., The Laws of Eshnunna, Jerusalem 1969.
© 1953 - 2024 Annals of the
Comments are closed.